Wat is de beste Bijbelvertaling?

God23 november 2018

Willem Ouweneel

Vorige week vertelde ik dat tijdens de Dordtse Synode besloten werd tot de vervaardiging van de zogenoemde Statenvertaling (SV). Vóór die tijd hadden we o.a. al de Delftse Bijbel (1477), de Keulse Bijbel (1478), de Liesveldtbijbel (1542) en de Deux-Aesbijbel (1562) gehad, maar de Dordtse vaderen wilden een Nederlandse Bijbel die rechtstreeks uit het Hebreeuws en Grieks vertaald was.

Gerelateerd

Willem Ouweneel

Snoeiharde kritiek van David de Vos: deugt de evangelische wereld niet?

Gerelateerd

Prof. dr. Willem J. Ouweneel

Waarom hebben christenen zo’n verschillend oordeel over het huidige Israël?

Wil je verder lezen?

Als lid krijg je onbeperkt toegang tot cvandaag.nl

Meer Willem Ouweneel

Bekijk het dossier tag Willem Ouweneel

Gerelateerd

Willem Ouweneel

Wat iedere christen zou moeten weten over Israël en de Palestijnen

Gerelateerd

Prof. dr. Willem Ouweneel

Mijn bezoeken aan de ‘controversiële’ T. B. Joshua: hoe kijk ik erop terug?

Praatmee

Beluister onze podcast

#324 Jeffrey & Jan-Willem Grievink over toenemende Jodenhaat, David de Vos en echtscheiding

Beluister op soundcloud

Bekijk alle afleveringen

Of beluister op:

Meerartikelen

Ds. A. de Reuver

Prof. dr. De Reuver vertelt over Puttense ouderling die wist dat hij kon sterven: "Het kwam op Jezus aan"

"Jezus zegt: 'Ik was er met jou in de dood en Ik kwam eruit.' Dat was het geheim van die ouderling in Putten aan wie ze vroegen: 'Kun je sterven? Want dan zal het er echt op aankomen.' Hij antwoordde: 'Nee. Het is er al op aangekomen. Alles kwam op m

Joe Biden

Katholieke leiders roepen Biden op om zich hard te maken voor een staakt-het-vuren in Gaza

Zo'n 200 katholieke leiders roepen de Amerikaanse president Joe Bidden middels een brief op om om aan te dringen op een staakt-het-vuren in Gaza. Dat meldt Religion News Service. In dezelfde brief wordt Biden ook opgeroepen om zich in te zetten voor

Wilkin van de Kamp

In deze video behandelt Wilkin van de Kamp 'de vrolijke ruil' van Maarten Luther

'Want God nam Christus Die geen zonde gedaan heeft en belastte Hem met onze zonden. In ruil daarvoor rekent God de rechtvaardigheid van Christus aan ons toe', deze woorden uit 2 Korinthe 5 brachten bij kerkhervormer Maarten Luther een geestelijke doo

Jeruzalem

Nieuw onderzoek: Jeruzalem was al een belangrijke stad tijdens regeerperiode koning David

Jeruzalem was tijdens de regeerperiode van koning David al een belangrijke stad. Dat is de conclusie uit een nieuw onderzoek dat onlangs verscheen. Lange tijd werd gedacht dat Jeruzalem in die tijd slechts een kleine nederzetting was, maar in werkeli

huwelijksproblemen

Dagelijks leven

Refoweb-vragensteller ervaart problemen na bekering: 'Mijn vrouw wil een echtscheiding'

'Sinds anderhalf jaar heb ik, na bijna twintig jaar geen kerk in mijn leven te hebben gehad, de weg weer gevonden. Inmiddels ga ik bijna belijdenis doen. Dat er een en ander in mij veranderd is heeft mijns inziens te maken met mijn wedergeboorte. Ik

Marco van der Straten

Stichting Veilige Kerk wil grensoverschrijdend gedrag in kerken aanpakken

De Stichting Veilige Kerk wil middels het projectplan 'veilige kerk' stappen zetten om seksueel grensoverschrijdend gedrag binnen de kerk tegen te gaan. Dat vertelde Marco van der Straten, programmamanager van diezelfde stichting, onlangs in het Fami

Christian Verwoerd

Christian Verwoerd lanceert persoonlijk lied over Gods trouw: 'Ik hoop dat het je mag opbouwen'

Voor de tweede keer in korte tijd heeft zanger en liedjesschrijver Christian Verwoerd een nieuw nummer naar buiten gebracht. Het lied ‘Elke dag’ gaat over de trouw van God die Verwoerd zelf mocht ervaren in de afgelopen jaren en is sinds donderdag te

egypte

Egyptische mensenrechtenorganisatie: Veiligheidsdiensten falen in bescherming christenen

Afgelopen week escaleerden de spanningen in twee overwegend christelijke dorpen in Egypte, waarna aanvallen volgden die de christelijke gemeenschap hard raakten. Ondanks voorafgaande waarschuwingen grepen de veiligheidsdiensten niet in, meldt mensenr

Dezeweekpopulair

CGK-predikanten onthutst na convent: 'Velen zijn ontgoocheld naar huis gegaan'

Ds. Bram Hofland

Van een écht gesprek was tijdens het CGK-convent geen sprake

In Memoriam ds. J. Blom: Zullen we nog één versje zingen?

Daniel Gillissen

Het huwelijk van Daniël Gillissen strandde: "Ik heb het te laat aangevoeld"

Kees van der Staaij

Kees van der Staaij heeft nieuwe baan en keert terug naar 'eerste liefde'

Christelijk Collectief

Christelijke actiegroep bezet partijkantoor ChristenUnie: 'Dit is onacceptabel'

BestgelezenHeiligeGeest

Ds. Oscar Lohuis

Charismatisch fanatisme: evangelische christenen op glad ijs

Evangelisch fanatisme is niets nieuws. Ook bijvoorbeeld ten tijde van de Reformatie en tijdens de grote opwekkingen uit de achttiende eeuw stonden er mannen op die zich lieten meesleuren door hun gevoel en hun ervaringen en daardoor de meest bizarre

Boos

Hoe kunnen wij Gods Geest verdriet doen?

Paulus’ brief aan de Efeziërs laat zich in tweeën verdelen. Het eerste gedeelte (hoofdstuk 1-3) behandelt Gods verkiezende liefde, die blijkt uit de redding door Jezus Christus, zoals de – overwegend niet-Joodse – lezers die hadden ervaren. In het

Ds. M. M. van Campen

De gave van profetie: wat houdt dit in?

De gave van profetie is de eerste gave van het woord. De andere twee woordgaven zijn de gave van allerlei talen en de gave van uitlegging van talen. De Geestesgave van profetie is dat je een boodschap van God krijgt ingegeven om die door te geven aan

Meerartikelen

ds. Willem Glashouwer

Waarom is er zoveel Jodenhaat? Een gesprek met ds. Willem Glashouwer

Antisemitisme is van alle tijden. Er is geen volk ter wereld zo verjaagd, geplaagd en onderdrukt als het Joodse volk. Ook in het licht van het huidige conflict steekt die haat de kop op. Hoe kan het zijn dat je het onderwerp Israël nauwelijks kunt aa

Tonnie van der Kooij

Kampoverlevende Tonnie van der Kooij zondag te gast in Hour of Power

Komende zondag is de 93-jarige Tonnie van der Kooij te gast in Hour of Power. Van der Kooij weet wat het is om in gevangenschap te leven, want tussen haar elfde en vijftiende levensjaar zat ze in een Jappenkamp opgesloten. Desondanks was en is ze alt

De Wereld Rond

Zendingswerker deelt ervaringen in podcast: Jaap de Bruine

In deze podcastaflevering van 'De Wereld Rond' is Jaap de Bruine te gast. Hij kwam in 1972 in Spanje aan als zendeling en is sindsdien niet meer weggegaan. In deze aflevering horen we onder meer over een bijzondere evangelisatie-actie in Madrid begin

EO-podcast over de joodse wereld

Natascha van Weezel en Bart Wallet maken nieuwe EO-podcast over de joodse wereld

In de EO-podcast ‘Wallet & van Weezel’ gaan Natascha van Weezel en Bart Wallet met elkaar in gesprek over wat er leeft in én rondom de joodse wereld. Een goed gesprek hierover is na 7 oktober, rondom de gebeurtenissen in Gaza, urgenter dan ooit. Were

Psalmen Challenge

Psalmen Challenge: in deze podcast bespreken christenen Psalm 39

Symfonie van het hart is de psalmenchallenge die jou voorziet van alles wat je nodig hebt om het hele psalmenboek uit de Bijbel door te gaan. Teun van der Leer, Remko Ongersma en Peter Kruijt, de initiatiefnemers van de Psalmen Challenge, bespreken s

verwoeste kerk

Leger vernielt christelijk dorp waaronder vijf kerken in Myanmar

Lokale nieuwsbronnen melden dat militairen van de junta in Myanmar meer dan 400huizen in brand hebben gestoken, waaronder vijf kerken, in een dorp in de regio Sagaing. De militairen patrouilleerden al sinds begin april in het gebied en waren in gevec

Tjalling Vonk

CU Rotterdam vreest verstoring herdenking 4 mei: "Onze stad heeft meer aan gesprek dan aan protest"

4 mei wordt dit jaar anders dan andere jaren. In verschillende grote steden vreest men dat herdenkingen gekaapt worden door pro-Palestina demonstranten. In Amsterdam zijn daarom tal van extra voorzorgsmaatregelen genomen. ChristenUnie Rotterdam wil d

Ds. W.A. Zondag

Ds. Zondag vertelt over deelname organiste aan heilig avondmaal: "Ze kon het niet bevatten"

"Ik moet denken aan die organiste uit Woerden: tante Mijntje. Samen met haar heb ik nog psalmen gezongen bij het orgel. Dan probeerden we samen de Heere te ontmoeten. Na het avondmaal was ze vol van haar Zaligmaker. Dan riep ze: ‘Je kunt toch niet be

Dominee Gerrit de Fijter

Dominee Gerrit de Fijter blikt in Radio 1-programma terug op oprichting PKN

De PKN, grootste protestantse kerk van Nederland, is jarig. Twintig jaar geleden, op 1 mei 2004, ontstond de Protestantse Kerk in Nederland uit een fusie van drie grote kerkgenootschappen. Is die samenwerking een succes geworden? Dominee Gerrit de Fi

Jan-Willem Grievink

Jan-Willem Grievink wijst op bron van Jodenhaat: "Strijd tussen islam en onze God"

De toekomst van de Joodse gemeenschap in Nederland staat volgens ChristenUnie-leider Mirjam Bikker op het spel. Met het oog op de toenemende Jodenhaat wordt er een Catshuissessie georganiseerd om antisemitisme tegen te gaan. De bedoeling is dat premi

Katy Nichole

Katy Nichole had zeldzame ziekte: "God was op moeilijke momenten aanwezig"

Misschien kent u de muziek wel van Katy Nichole. Het zag er eerder niet naar uit dat ze zangeres zou worden. Op haar vijfde levensjaar werd ontdekt dat ze een zeldzame vorm van scoliose had. "Misschien zou ik nooit kunnen lopen, zo ernstig was mijn r

Genève

Secularisatie zet rap door in Zwitserse steden: 1 op de 3 Zwitsers niet gelovig

In Zwitserse steden is een derde van de bevolking niet gelovig. Dat is de conclusie van een rapport dat onlangs door het Zwitserse Bureau voor de Statistiek is vrijgegeven. Uit het rapport blijkt dat vooral in de grote steden, waar circa drie op de v

Dezemaandpopulair

Wat is Bijbelse seks? Dr. Klaassen antwoordt

Haasnoot en De Reuver

Tientallen predikanten uiten in open brief onvrede over Israël-uitspraken PKN-scriba

Voormalig HHK-predikant beroepbaar binnen de PKN: "Ik maakte in 2004 de verkeerde keuze"

Corina Schipaanboord

Dagelijks leven

Vrouwen uit refowereld bespreken openlijk hun seksleven

Ds. A. J. T. Ruis

Behoudende predikant uit na convent teleurstelling over ‘koerswijziging’ CGK

ZIEN: Demonstranten bij bijeenkomst CVI afgevoerd onder begeleiding van Joods vredelied

BestgelezenOpinie

Willem Ouweneel

Snoeiharde kritiek van David de Vos: deugt de evangelische wereld niet?

Deugt de evangelische wereld niet, zoals David de Vos suggereert in het AD? Nee. En de gereformeerde wereld ook niet. En de katholieke en lutherse en anglicaanse wereld ook niet. Ik vrees dat je overal voorgangers tegenkomt die roddelen, liegen, porn

Matthijs Vlaardingerbroek

David de Vos gooit steen in vijver: sektarische neigingen in evangelische wereld?

“De evangelische wereld is niet sektarisch, maar het zit er wel tegenaan. Veel evangelische kerken lijden ten koste van de eer en glorie van de leider”, stelt evangelist David de Vos. In hoeverre herken ik de uitspraken van David? Is de evangelische

Annelijn de Gier

Mijn haat-liefdeverhouding met charismatische kerken: waar komt dit vandaan?

Het is 2024. Het is bijna een decennium geleden sinds ik voor het laatst een charismatische kerk bezocht heb. Het is intussen zo’n anderhalf jaar geleden sinds ik een reformatorisch kerk bezoek en ik daar mijn thuis gevonden heb. Op het moment dat ik

BestgelezenPositiefnieuws

Tailah Scroggins

Voormalig New Age-aanhanger bereikt nu online miljoenen mensen met Jezus: “Hij heeft me bevrijd"

Een voormalig aanhangster van de New Age-beweging die hekserij en occultisme achter zich liet, deelt nu haar liefde voor Jezus met een groot publiek. Dat meldt CBN News. Het gaat om de bekende schrijfster en internetpersoonlijkheid Tailah Scroggins d

Dopeling

Megadoop in Frankrijk: 12.000 mensen geven tijdens Pasen hun leven aan Jezus

Op Eerste Paasdag zijn liefst meer dan 12.000 mensen gedoopt in Frankrijk. Dat meldt CBN News. Het betekent een record voor het land waar ongeveer 50% van de mensen zegt niet in God te geloven en waar de secularisatie steeds meer doorzet. Volgens Fra

Margriet van der Kooi

Ds. Margriet van der Kooi: “Met wantrouwen en cynisme beledigen we onze Schepper”

“Laten we ons als christenen niet meeslepen in gemopper, wantrouwen en cynisme. Daarmee beledigen we onze Schepper.” Dominee Margriet van der Kooi schreef een positief boek in een tijd waarin door sommigen veel wordt gesomberd en geklaagd. Dit doet z