Obama: "Ik ga er niet vanuit dat God exclusief via mij communiceert. Ik ga er vanuit dat God wijsheid ziet in iedereen die hier aanwezig is. En als ik er zo van overtuigd raak dat ik altijd gelijk heb, dat ik niet eens voor mogelijk houd dat ’n ander wijsheid zou kunnen bezitten en Gods wil belichaamt, dan… Het logische gevolg daarvan blijkt vaak enorme wreedheid en geweld te zijn."

Hij voegt toe dat de VS een erg religieus land is en dat dat een grote bron van kracht is. "Amerika is overwegend christelijk, maar we zijn ook een islamitisch, hindoeïstisch en joods land en een groot deel van de bevolking gelooft helemaal niet. Maar we kunnen wel op zoek gaan naar ethische en morele principes die ons met elkaar verbinden en als we ons daarop richten, dan kunnen we vooruitgang boeken."

Merkel: "Om aan te sluiten bij wat Barack Obama zojuist zei, wil ik opmerken dat het christelijk geloof vooral mijn geloof is. Wat voor mij betekent dat er iets hogers is, iets in mij, waardoor ik weet dat ik een schepsel Gods ben met vermogens, maar vermogens die eindig zijn. Dat betekent dat ik opgeroepen word naar eer en geweten te handelen, mede geïnspireerd door het christelijk geloof. Maar ik heb ook het recht fouten te maken.

We hebben (in Duitsland, red.) christelijke wortels, joodse wortels en er wonen hier ook veel moslims. Eén ding mag geloof niet doen: jezelf zo boven anderen verheven voelen dat je verschillende waarden toekent aan mensen. Artikel 1 van onze grondwet luidt dan ook dat de waarde van mensen ondeelbaar is. En onaantastbaar. Het klopt allebei.

Daarom is het in het dagelijks leven zo dat het christelijk geloof betekent dat je je in moet zetten voor de menselijke waardigheid. Natuurlijk is het mooi als je een gedeelde inspiratiebron hebt, zoals een gedeeld geloof. Het is beslist moeilijker om in de diaspora te leven dan tussen vele anderen die ook christelijk zijn. Dat geeft extra kracht.”

Lees hier het volledige gesprek terug.

Foto: EO