Rab en Rik
Dit artikel is nu opgeslagen in je dashboard.
Bewaar artikelen in je dashboard.

Dagelijks leven

16 juni 2021 door Opperrabbijn Jacobs en Rik Bokelman

Een vertaling is per definitie een verklaring - Rab en Rik

Vandaag legt opperrabbijn Jacobs uit dat iedere vertaling eigenlijk een verklaring is. Hoe kijkt hij eigenlijk aan tegen de vele vertalingen van de Bijbel die we in Nederland alleen al hebben? En waarom wordt er bij een koosjere vertaling ook de oorspronkelijke Hebreeuwse tekst gedrukt? Je leest het in deze nieuwe aflevering van Rab en Rik! 

Gedurende het Joods jaar wordt de hele Thora gelezen in de synagoge. Opperrabbijn Jacobs deelt drie keer per week een wijze levensles aan de hand van het schriftgedeelte van die week. Naar aanleiding van die les stelt Rik enkele vragen, waar de rabbijn weer antwoord op geeft. Rab en Rik is een boeiend initiatief waarbij je vanuit het oudste boek ter wereld lessen leert voor vandaag!

CIP+ logo

Wil je verder lezen?

Krijg onbeperkt toegang tot CIP.nl

Start je gratis maand Inloggen

Rab en Rik
- Opvoeding begint tijdens de zwangerschap - Rab en Rik
- Vrouwen hebben vrijstelling van een aantal geboden - Rab en Rik
- Het bezitten van de Thora is absoluut niet voldoende - Rab en Rik
- Woorden hebben veel meer invloed dan we denken - Rab en Rik
- Tempels werden verwoest vanwege wangedrag Joodse volk - Rab en Rik
Meer over Rab en Rik »

Meld je gratis aan voor de wekelijkse Rab en Rik nieuwsbrief

Praat mee

Alleen CIP+ leden kunnen reageren op artikelen. Word ook CIP+ lid, praat mee en geniet van nog veel meer voordelen!
Bekijk alle voordelen Inloggen

Reacties

Vraag aan de rabbijn: Stel dat ik in deze tijd het oud Hebreeuws beheers. Is het dan niet zo dat ik dan toch de bedoelde betekenis van de woorden kan missen, omdat die woorden inmiddels een andere betekenis of minstens een andere connotatie gekregen hebben, dan vele eeuwen gelden bedoeld was?