Bijbelse raadgevingen van Luther in de coronacrisis
Uitgeverij Scientiae heeft vandaag de eerste Nederlandse vertaling van Luthers werkje met de oorspronkelijke titel ‘Ob man vor dem Sterben fliehen möge’ gepubliceerd. In dit boekje geeft Maarten Luther verrassend actuele raadgevingen voor christenen in tijden van pestilentie en besmettelijke ziekten.
De bekende Duitse reformator Maarten Luther schreef in 1527 het boekje Ob man vor dem Sterben fliehen möge. Hij gaat in op de vraag hoe burgers, artsen, verpleegkundigen en overheden hebben te handelen in tijden van besmettelijke ziekten. Hij geeft een ernstige waarschuwing tegen overmoedig en roekeloos gedrag. Anderzijds wijst hij op Gods beloften en wonderlijke zorg voor hen die in alle afhankelijkheid uitvoering geven aan de liefdesplicht tot de naaste. Ook dringt hij er op aan om naar de prediking in de kerk te gaan, om daar te leren hoe we getroost leven en sterven moeten. Luther geeft verrassend actuele raadgevingen voor christenen in tijden van pestilentie en besmettelijke ziekten zoals nu in deze coronacrisis.
Veel vragen
A. Visser van uitgeverij Scientiae geeft aan dat deze tijd de nodige bezinning vraagt van burgers, overheden en kerken. “Er leven veel vragen als: moet je als christelijke gezondheidszorgmedewerker of mantelzorger met gevaar voor je eigen gezondheid voor een ander blijven zorgen? Is het niet in strijd met de belijdenis - dat ziekte en gezondheid in Gods hand liggen - dat we zulke vergaande maatregelen treffen tegen de verspreiding van het virus? Zijn er in de Schrift beloften van bescherming voor hen die zich met gevaar voor eigen leven inzetten voor anderen? Wat moeten we met de door God ingestelde kerkdienst?” Visser zag dat er uit dit werkje van Luther citaten werden gepubliceerd maar dat een Nederlandse vertaling ontbrak. “Het is mijn hartelijk verlangen dat dit boekje mag dienen tot heil van onze onsterfelijke ziel. Dat het richting mag geven aan ons handelen en dat we iets van de troost die Luther aanreikt persoonlijk mogen ervaren.”
Het boekje is tegen kostprijs in gedrukte vorm of als e-book beschikbaar op de website www.scientiae.nl en bij boekhandels.
Praatmee