Dr. Paul Noorlander

Nieuws

01 februari 2019 door Reformatorisch Dagblad

Taalwetenschapper: "De taal van Jezus dreigt uit te sterven"

Het Aramees, ooit door Jezus gesproken, dreigt uit te sterven. Hiervoor waarschuwt de Leidse taalwetenschapper dr. Paul Noorlander in het Reformatorisch Dagblad.

Deze taal wordt nog steeds gesproken door Joodse en christelijke minderheden in wat nu Koerdistan heet, een deel van Turkije, Syrië, Irak en Iran. "Het zijn minderheden die al decennialang te kampen hebben met onderdrukking en achterstelling," legt de taalwetenschapper uit. "Het onvrijwillig verlies van de taal maakte deel uit van een geschiedenis van schendingen van mensenrechten en gewelddaden. Die bereikten hun climax in de volkerenmoord in 1915 en recentelijk in het terreurbewind van Islamitische Staat in Syrië en Irak.

Het Aramees behoort tot de semitische talenfamilie, net als het Hebreeuws en het Arabisch. Delen van het Oude Testament en talloze joodse geschriften en Bijbelcommentaren zijn in deze taal geschreven. Noorlander gaat het komende jaar vooral veldwerk doen. Hij gaat Aramese taalvarianten documenteren onder zogenoemde diasporagemeenschappen in Europa. "De situatie is nijpend. Het verlies van de taal van je hart gaat nog dieper dan het verlies van een land."

Lees hier meer in het Reformatorisch Dagblad.

Reacties

M
Beste Br. Paul, een heel interessant artikel. Ik heb een tweetal vragen erover:

1 Waar wordt het Aramees gesproken dat nog het meeste lijkt op de taal die Jezus sprak?, en

2. Kan men zeggen dat de huidige voer(spreek)taal van het Koerdische volk het Aramees is?

Het zou fijn zijn als je het je zou lukken deze vragen hier in het kort te beantwoorden. Bvd.
REAGEER

Praat mee

Alleen CIP+ leden kunnen reageren op artikelen. Word ook CIP+ lid, praat mee en geniet van nog veel meer voordelen!
Bekijk alle voordelen Inloggen
Vakanties
Hier adverteren?
New Faith Network
NFN Originals Films
bekijk alle originals

Beluister onze Podcast!

iTunes Stitcher