Christenen voltooien na 28 jaar Bijbel in Koerdische taal
Een aantal christelijke groepen is er na bijna dertig jaar in geslaagd om een volledige bijbelvertaling in één van de Koerdische talen te voltooien. Dit meldt de Christian Post. Het gaat om het Koerdische dialect Sorani, gesproken door in totaal zo'n 6 miljoen mensen.
De bijbelvertaling is mogelijk gemaakt door Biblica en Church Mission Society (CMS). Jonathan Call, vice-voorzitter van Biblica, benadrukt dat de instabiele situatie in het Midden-Oosten het vertaalproces heeft vertraagd. "De onzekere situatie in de regio en gewelddadigheden vertraagden het proces," legt hij uit. "Ook het terrorisme van Islamitische Staat (IS) bracht nieuwe uitdagingen met zich mee."
Call voegt toe dat er veel interesse is in de nieuwe bijbelvertaling. Bij een recente boekenbeurs in de Noord-Iraakse stad Erbil zijn 200 volledige Bijbels en meer dan 100 Nieuwe Testamenten in het Sorani verkocht. Namens Biblica spreekt voorzitter Carl Moeller van een "geweldige prestatie". "Ons gebed is dat deze vertaling tot zegen zal zijn voor Koerdische gelovigen."
Sorani wordt voor het grootste deel in Iraans Koerdistan gesproken en daarnaast in Iraaks Koerdistan. In Iran spreekt zo'n 60 procent van de Koerden Sorani. In Irak betreft het ongeveer 55 procent van de Koerden.
Praatmee